Translation of the song Όσο αξίζεις εσύ artist Manolis Aggelopoulos

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή

As much as you and your golden heart are worth

δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.

Not even the sky and all of earth, all of earth are worth put together

Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν

All men wish to enter your heart

κι επειδή μ’ αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

And because you love me, they hate me, they hate me, they hate me.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,

But to you, my dear,

χρωστάω και τη ζωή μου,

I owe my life,

μου άλλαξες την ψυχή μου,

You changed my soul,

τόσες συνήθειες κακές.

So many bad habits.

Με χίλιες δυο τριγυρνούσα

I was fooling around with so many women

και τα λεφτά μου πετούσα,

And I was wasting my money,

αλήτης θα καταντούσα

I was going to end up a bum

μα όλ’ αυτά μέχρι χτες.

But all that until yesterday.

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή..

As much as you and your golden heart are worth...