Translation of the song Она есть artist Nautilus Pompilius
Она есть
It exists
С тех пор как умолкли все песни,
When all songs which
Которых я не знаю,
I’ve never known subsided,
Я не могу успокоиться.
I can’t calm down.
Ведь раньше была
After all, the music
Совсем другая музыка.
Had been absolutely different before.
Где я?
Where am I?
Кто я?
Who am I?
Куда я?
Where am I?
Я отрезаю от себя части,
I cut myself to parts,
Все это бьется в бессилии об пол.
And all these weakly fall down the floor.
Я весь навстречу музыке,
And the whole of me is towards the music,
Я смотрю на нее во все глаза,
And I look at it with all my eyes
Я слушаю ее во все уши,
And I listen to it with all my ears,
Но я не вижу ее и не слышу.
But I don’t see it and don’t hear it.
Тогда отчего же я думаю, что она есть?
So why do I think that it exists?