Translation of the song Рвать Ткань artist Nautilus Pompilius

На городской помойке воют собаки,

From the city dogs howling from the trash,

Это мир в котором ни секунды без драки.

And in this world not a second goes without a fight.

Бог сделал непрозрачной здесь каждую дверь,

God made certain every threshold here's solid,

Чтоб никто не видел чем питается зверь.

So that no one sees what the beasts eat.

Папа щиплет матрасы, мама точит балясы,

Dad plucks the mattress, mom turns the scales,

Под дикий рев мотоциклов детей.

And from beneath the biker, a child cackles. 1

Они смотрят программы и, отмеряя сто грамм,

They watch television measured in hundreds of grams,

Пьют, когда дети приводят блядей.

Drinkingf as the children turn to whores.

Припев :

Chorus :

Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,

All is ready to shred cloth, to shred our cloth

Рвать ткань, рвать ткань,

Shredding cloth, shredding cloth,

Рвать ткань, рвать ткань,

Shredding cloth, shredding cloth,

Рвать ткань, рвать ткань,

Shredding cloth, shredding cloth,

Все готово.

All is ready.

Но сметана на бананах, молоко на губах.

With sour cream on bananas and milk on the lips. 2

Мы тоже любим маму, но нас любит страх.

We love mother just as much, yet fear loves us more.

Какая тоска не знать, куда пойти.

Yearning for what we don't know and where to go.

Мы пойдем туда, где разрывается ткань.

We'll go there, where the fabric's been parted.

В одну тюрьму, из другой тюрьмы,

From one prison and to another one,

Нас разбудили в такую кромешную рань.

And from our sleep, they try to hurt us.

Мне страшнее Рамбо из Тамбова,

I'm afraid of that Rambo's in Tambov, 3

Чем Рамбо из Айовы.

And that Rambo came here from Iowa. 4

здесь тоже знают, как убивают,

There they know how to kill with ease.

И также нелегок здесь нрав.

They anger quicker up there than here.

Припев :

Chorus :

Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,

All is ready to shred cloth, to shred our cloth

Рвать ткань, рвать ткань,

Shredding cloth, shredding cloth,

Рвать ткань, рвать ткань,

Shredding cloth, shredding cloth,

Рвать ткань, рвать ткань,

Shredding cloth, shredding cloth,

Все готово.

All is ready.

Но сметана на бананах, молоко на губах.

With sour cream on bananas and milk on the lips.

Мы тоже любим маму, но нас любит страх. (x2)

We love mother just as much, yet fear loves us more. (x2)