Translation of the song Σβήσε με κυρά μου (Η διπρόσωπη) artist Manolis Aggelopoulos

Σβήσε με κυρά μου

Erase me, my lady

απ' τα τεφτέρια σου

from your notebooks

κι άντε ν' ανταμώσεις

and go meet

ξανά τα ταίρια σου

your mates again

Στα ώπα ώπα σ' είχα

I kept you spoiled

και σε ζηλεύανε

and others were jealous of you

να βρούνε τέτοιον άντρα

to find such a man

κι άλλες γυρεύανε

others were searching

Δώσε τώρα τη καρδιά σου

Give now your heart

σε άλλο πρόσωπο

to another person

και μαζί του τώρα παίξε

and with him now play

ρόλο διπρόσωπο

a two faced role

Στα ώπα ώπα σ' είχα

I kept you spoiled

και σε ζηλεύανε

and others were jealous of you

να βρούνε τέτοιον άντρα

to find such a man

κι άλλες γυρεύανε

others were searching

Σβήσε με κυρά μου

Delete me, my lady

απ' τα κιτάπια σου

from your notebooks

και μοίραζε όπου θέλεις

and give away your caresses

τώρα τα χάδια σου

wherever you want

Στα ώπα ώπα σ' είχα

I kept you spoiled

και σε ζηλεύανε

and others were jealous of you

να βρούνε τέτοιον άντρα

to find such a man

κι άλλες γυρεύανε

others were searching