Translation of the song Я Не Вернусь artist Nautilus Pompilius

Из светлого плена беспечного детства

From an innocent and carefree childhood,

Я улетаю и я не вернусь!

I am leaving and will not return!

Из-под покрова сомнительной ночи

From under the cover of an uncertain night,

Я ускользаю туда где уже начинают рассветы

I slip away to where the dawn rises

Показывать то что скрывала безглазая ночь

To see what was hidden by eyeless nights.

Из-под наркоза постельной любви

From the anesthesia of bedsheet-romance,

Я удаляюсь с желаньем остаться

I leave with a desire to stay,

Лишь там, где вчера

Only there, where it was yesterday,

Нам перепала случайность свести нас надолго

We had a chance to draw close to one-another

Из-под гипноза заманчивой жизни

From under the hypnotic charm of life,

Я удираю и я не вернусь!

I am leaving and will never return!