Translation of the song Злидні artist Braty Gadyukiny
Злидні
Misery
Скіко себе пам'єтаю
Ever since I can remember,
З часу як очі відкрив,
Since I opened my eyes,
Мама штані латають,
Mom patches pants,
Тато КАМАЗ утопив.
Dad drowned a KAMAZ1.
Злидні, злидні
Misery2, misery
танцюють в хаті гопака,
Dances hopak3 in the house.
Злидні...
Misery…
Злидні...
Misery...
Вночі приходе
Black hand4
Чорна рука -
comes at night,
Ееее злидні...
Eeeh, misery.
Злидні...
Misery…
Злидні...
Misery...
Допір до войска забрили,
I had to go to army.
Дємбєль чоботом вчив.
Demobee5 taught /me/ with boots.
Мама в вікні чекали,
Mom is waiting by the window,
Тато ЗІЛи топив.
Dad drowned a ZIL6.
Злидні, злидні
Misery, misery
танцюють в хаті краков'як
Dances krakoviak7 in the house.
Злидні...
Misery…
Злидні...
Misery...
На місяць виє вовкулак...
Werewolf howls at moon...
Сонце в сніги сідає,
Sun sets in the snows,
З літа троха запив.
/I/ took to drinking again since summer.
Жінка штані латає,
Wife patches pants,
Вчора КАМАЗ утопив.
Yesterday /me/ drowned a KAMAZ.
Злидні, злидні
Misery, misery
танцюють в хаті ча-ча-ча
dances cha-cha-cha8 in the house,
Злидні...
Misery…
Злидні...
Misery...
В ставку русалки
In the pond, mermaids
грають в квача
Play tag game,
Оооо злидні...
Ooh, misery.
Чоловіче пам'єтай
Man, remember
Багачу не світе рай.
Rich one is not bound for Heaven
Голі й босі в небо йдуть,
Poor ones9 go to the Heavens
Злидні за руки ведуть.
leading misery by hand.
(4x)
(4x)