Translation of the song Файне місто Тернопіль artist Braty Gadyukiny

[Куплет 1]

[Verse 1]

Я мав сімнадцять років

I was seventeen

Я вчитися не хтів

I did not want to study

Я втік від мами з татом

I left mom and dad

Я болт на все забив

I stopped giving a a shit about anything

В Тернополі торчав

Was getting high in Ternopil1

Катав у ширку дімідрол

Was adding dimedrol2 to shyrka3

Я ненавидів поп

I hated pop

І слухав тіко рок-н-рол

And listened only to rock-n-roll

[Приспів]

[Refrain]

Камон, Вася

Come on, Vasya,

Старайся не трусити попіл

Try not to flick out the ashes,

Добий бродяга п’ятку і поїдем

Finish your stash and let's go

В файне місто Тернопіль

to nice town Ternopil

[Куплет 2]

[Verse 2]

Я там зустрів чувіху

I met a dudette there

Їй шістнадцяти не було

She wasn't even sixteen

Зовсім малолєтка

Totally jailbait

Але в ліжку як акула

But a shark in bed

Я з нею все забув

With her I forgot everything

Забув про ширку й дімедрол

Forgot about shyrka and dimedrol

Але вона любила диско

But she liked disko

А не рок-н-рол

And not rock-n-roll

[Приспів]

[Refrain]

Камон, Вася

Come on, Vasya,

Старайся не трусити попіл

Try not to flick out the ashes,

Добий бродяга п’ятку і поїдем

Finish your stash and let's go

В файне місто Тернопіль

to nice town Ternopil

[Куплет 3]

[Verse 3]

Вона крутила Boney M

She played Boney M

І я від того звар’ював

And I got mad

Нагнав її із хати

Kicked her out of the house

Ще й під сраку надавав

And even kicked her in the butt

І хоч я понімав

And even that I understood

Що то в свої ворота гол

I scored my own goal

Але баби на час

But a broad is for an hour,

Forever only Rock’n’Roll

Forever only Rock'n'Roll

[Приспів]

[Refrain]

Камон, Вася

Come on, Vasya,

Старайся не трусити попіл

Try not to flick out the ashes,

Добий бродяга п’ятку і поїдем

Finish your stash and let's go

В файне місто Тернопіль

to nice town Ternopil