Translation of the song Parizh artist Car-Man

Russian

Parizh

English translation

Paris

Я снова в пути и мой любимый город

I am on my way again

Снится в ночи за сеткою дождей.

In my dreams I see my belowed city in the rain

Здесь так давно я был горяч и молод,

Many years ago in my ardent youth

Плыл по реке твоих ночных огней.

I sailed down the river of your night lights

Но не грусти, о мой любимый город,

But don't be sad, beloved city of mine

Сказочный страж моей пустой души, -

Magic guard of my bereft soul

Я не забыл фонтанов звонкий голос,

I haven't forgotten the tinkling of your fountains

Я сохранил печаль твоей судьбы…

I keep your sad fate inside me

Париж, Париж, мой славный друг,

Paris, Paris... My glorious friend

Старинных стен не спит немая сила.

The silent power of your ancient walls doesn't sleep

Париж, Париж... Сон наяву.

Paris, Paris... You are a waking dream

Седая ночь в тебя влюбилась…

The gray night has fallen in love with you

Париж, Париж…

Paris, Paris...

Но сбудутся сны и я вернусь навеки

But dreams come true and I will come back forever

В ласковый плен мансард и площадей.

Into the sweet surrender of your garrets and squares

Будут они меня встречать и ветер,

They'll meet me with the wind

Ветер надежды и любви моей.

The wind of my hope and love