Translation of the song Pauvre Jésus-Christ artist Henri Salvador
Pauvre Jésus-Christ
Poor Jesus Christ
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth
Tel que je te connais, tu pourrais pas t'y faire
Knowing you, you wouldn't be able to do it
Un tas de gens bizarres fumant de gros cigares
A bunch of strange people smoking large cigars
Te signeraient des contrats pour jouer de la guitare
Would sign you to contracts to play the guitar
On te mettrait un micro dans les mains
We'd put a microphone into your hands
Tu serais numéro un au hit-parade
You would be number one on the hit parade
Tu tournerais des westerns italiens
You would shoot spaghetti westerns
Les producteurs te vendraient leur salade
Producers would pitch their ideas to you
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth
Tel que je te connais, tu pourrais pas t'y faire
Knowing you, you wouldn't be able to do it
Entre la pop-music et la marijuana
Between the pop music and the marijuana
Tu aurais des ponts d'or pour remplir l'Olympia
You would have lucrative offers to fill the Olympia
On te ferait faire de la publicité
We would make you do commercials
Pour les savons, les machines à laver
For soap and washing machines
Entre Sylvie Vartan et Jacques Dutronc
Between Sylvie Vartan and Jacques Dutronc
Tu ferais des shows à la télévision
You would go on television shows
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth
Car la bombe atomique, ça ne te plairait guère
Because you wouldn't like the atomic bomb very much
Les fanatiques de gauche, les fanatiques de droite
The fanatics on the left, the fanatics on the right
Se disputeraient ton nom afin de mieux se battre
Would fight over your name just to get better at fighting
Et pour exterminer l'Humanité
And to exterminate humanity
Ils voudraient tous t'avoir de leur côté
They would all want you on their side
Alors, en regardant les hommes enfin
So in the end, looking at mankind
Tu penserais que tu es mort pour rien
You would think you'd have died for nothing
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth
Oh ne reviens jamais, baby
Oh never come back, baby
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth
Non non non non non non...
No no no no no no...
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth
Non non non non non...
No no no no no...
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth
Mon pauvre Jésus Christ, ne reviens jamais sur Terre
My poor Jesus Christ, never come back to Earth