Translation of the song LFSMÍ (lífið sem mig langar í) artist Hipsumhaps
LFSMÍ (lífið sem mig langar í)
TLTIW (the life that i want)
Langar í pikköpp trökk
Want a pickup truck
Með hestakerru aftan’í
with a horse carriage on the back
Þetta’ er lífið sem mig langar í
This is the life that I want
Kynnast konu, Sjöfn?
Meet a woman, Sjöfn?
Sem að elskar líka hunda’ og vín
who also loves dogs and wine
Þetta’ er lífið sem mig langar í
This is the life that I want
Lífið er svo óljóst
Life is so uncertain
Það veit ekki neinn hvað er að gerast
no one knows what's happening
En við gerum það samt
but we do it anyway
Allir halda’ í eitthvað loforð
Everybody hold onto a promise
Um að verða betri’ en önnur vera
about becoming better than other beings
Og reyna' að standa við það
and try to stand by that
Eignast tvö-þrjú börn
Have two-three children
Senda stelpuna í Vindáshlíð
send the girl to Vindáshlíð
Þetta’ er lífið sem mig langar í
This is the life that I want
Með rækju’ og kókómjólk
With shrimp' and cocoa milk
Tjalda við Lagarfljót í Atlavík
tent at Lagarfljót in Atlavík
Þetta’ er lífið sem mig langar í
This is the life that I want
Lífið er svo óljóst
Life is so uncertain
Það veit ekki neinn hvað er að gerast
no one knows what's happening
En við gerum það samt
but we do it anyway
Allir halda’ í eitthvað loforð
Everybody hold onto a promise
Um að verða betri’ en önnur vera
about becoming better than other beings
Og reyna' að standa við það
and try to stand by that
Fara einn í sund
Go alone for a swim
Spjalla’ í pottinum um pólitík
Chat in the pot about politics
Já þetta’ er lífið sem mig langar í
Yes, this is the life that I want
Eiga við dauðan fund
Have a meeting with death
Með slöngu’ í æð en ég brosi því
with a tube in vein but I smile that
Þetta’ er lífið sem mig langaði í
This is the life that I want
Lífið er svo óljóst
Life is so uncertain
Það veit ekki neinn hvað er að gerast
no one knows what's happening
En við gerum það samt
but we do it anyway
Allir halda’ í eitthvað loforð
Everybody hold onto a promise
Um að verða betri’ en önnur vera
about becoming better than other beings
Og reyna' að standa við það
and try to stand by that
Og reyna’ að treysta á það
and try to have faith in that
Alveg sama hvaðu2029
no matter what