Translation of the song América fatal artist Virus

Spanish

América fatal

English translation

Fatal america

El desierto que ves, te contará lo que pasó

The desert you see will tell you what happened

No hay leche ni alcohol que pueda calmar tanta sed

There's no milk nor alcohol to calm such thirst

Senderos del tren, pistas en la plantación

Train paths, trails in the plantation

La nube es tan gris de tanto robo, sable y cruz.

The cloud is so gray of so much robbery, sword and cross

Esa es mi sangre amarga, valles de luz

That's my bitter blood, valleys of light

Invocando un sueño.

Summoning a dream

De chico soñé con, un lugar, que no era así

Since kid I dreamed with a place that wasn't like this

Cerros de color, buscándolos yo me perdí.

Hills of color, I got lost searching for them

Descubrí mi américa sin sol

I discovered my sunless America

Reviví en américa de luz

I revived in my bright America

Navegué mi américa fatal

I sailed through my fatal America

Desperté en mi américa por fin.

I woke up finally in my America

Algún hidroavión, oscuras minas de carbón

Some hydroplane, dark coal mines

Mi cuerpo cambió, llorando granos de maíz.

My body changed, crying corn grains

Esa es mi sangre amarga, rocas del sur

That's my bitter blood, southern rocks

Llamándome en la noche.

Calling me in the night

No comments!

Add comment