Translation of the song Cansaço artist Ana Moura

Portuguese

Cansaço

English translation

Exhaustion

Por trás do espelho quem está

Who is there behind the mirror

De olhos fixados nos meus ?

With their eyes fixed on mine?

//Alguém que passou por cá

Someone who passed through here

E seguiu ao deus-dará

And followed neglected

Deixando os olhos nos meus.//

Leaving their eyes on mine.

//Quem dorme na minha cama,

Who sleeps in my bed,

E tenta sonhar meus sonhos ?//

And tries to dream my dream?

//Alguém morreu nesta cama,

Someone died here in this bed,

E lá de longe me chama

And calls me from far away

Misturado nos meus sonhos.//

Mixed up in my dreams.

//Tudo o que faço ou não faço,

Everything that I do or do not do,

Outros fizeram assim//

Others would do the same

//Daí este meu cansaço

From here this exhaustion of mine

De sentir que quanto faço

Of feeling that all I do

Não é feito só por mim.//

Is not only done by me.

No comments!

Add comment