Translation of the song Com a cabeça nas nuvens artist Ana Moura

Com a cabeça nas nuvens

With my head in the clouds

Passo a vida meia tonta

I spend my life in a half-dazed state

Sempre a pensar que tu vens

Always thinking that you're coming

Num jogo de faz-de-conta

In a game of make-believe

Atiro raios, trovejo

I shoot lightnings, I thunder

Das nuvens onde me crês

From the clouds where you believe me

Se cá do alto te vejo

If I see you here from above

Porque é que tu não me vês?

Why is it that you don't see me?

Ainda perco o juízo

I'm still losing my mind

Solto o olhar, de águas, farto

I cast my eyes, in a watery way, get my fill

Ou estilhaço com granizo

Or shatter with hail

As vidraças do teu quarto

The windows of your room

Então atiro-me ao espaço

Then I throw myself into space

Desço pela luz da lua

Descend via the moonlight

Acordo-te num abraço

Wake you up in an embrace

Dou-me de corpo e alma nua

Give myself, body and soul naked