Translation of the song Królowie świata (Roméo et Juliette) [Les Rois Du Monde] artist Studio Accantus

Królowie świata sięgają gwiazd

the kings of the world reach for the stars

Najpotężniejsi ci panowie miast

the most powerful lords of the towns they're not aware

Nie wiedzą, że inaczej widać ich stąd

they look different from here in our eyes

Dla nas głupcami, a nie królami są.

they are no kings just fools

Królowie świata robią co chcą,

the kings of the world do whatever they want

Żyją w pałacach lecz nie cieszy ich to

they live in great palaces but they're not enjoying it

Zbyt dawno już osiągnęli swój cel

they've reached their goal a long time ago

Od lat tak samo mija im każdy dzień

for them for years every days been the same

A my żyjemy każdą chwilą,

and us, we live in every moment

Życiem naszym taniec, miłość,

dance and love are what we live for

Nie umiemy być ostrożni,

we're not capable of being cautious

Mamy prawo szukać, błądzić.

we have the right to seek and stray

Chcemy brać co los nam daje

we want to take what fate gives us

Wciąż nie rezygnując z marzeń

while still not abandoning our dreams

Wolno nam żyć tak, jak chcemy

we can live the way we want to

Wolno, bo to my jesteśmy…

we can cause we are ...

Królami świata rządzi dziś strach,

the king of the world are being ruled by fear

Bo gubią się we własnych sidłach i grach.

cause they get lost in their own traps and games

W walce o to, by wciąż zajmować sam szczyt

and in the fight to come out at the top

Budują mur, by ukryć ból swój i wstyd.

they build a wall to hide their pain and their shame

Królowie świata - smutny wasz los

kings of the world your fate is sad ; your fate is sad

To wasza wojna, bawcie sami się w nią,

it's your own war, you can play by yourselves , play by yourselves

Skończcie ten cyrk, nigdy nie bawił nas on.

end this charade it was never entertaining for us

Każdy z nas wie, że zazdrościcie nam bo…

everyone of us knows that you envy us cause it's us who

To my żyjemy każdą chwilą

live in every moment

Życiem naszym taniec, miłość

dance and love are what we live for

Nie umiemy być ostrożni,

we're not capable of being cautious

Mamy prawo szukać, błądzić.

we have the right to seek and stray

Chcemy brać co los nam daje

we want to take what fate gives us

Wciąż nie rezygnując z marzeń

while still not abandoning our dreams

Wolno nam żyć tak, jak chcemy

we can live the way we want to

Wolno, bo to my jesteśmy…

we can cause we are ...

My żyjemy każdą chwilą

We live every moment

My jesteśmy

it's actually us who are ,

(Życiem naszym taniec, miłość

(dance and love are what we live for

Nie umiemy być ostrożni,)

We can't be careful)

Królami świata

Kings of the world

(Mamy prawo szukać, błądzić.

(We have the right to seek, to stray

Chcemy brać co los nam daje)

We want to take what fate gives us)

Królami świata

Kings of the world

(Wciąż nie rezygnując z marzeń

(Still not giving up on my dreams

Wolno nam żyć tak, jak chcemy

We are allowed to live as we want

Wolno, bo to my jesteśmy…)

Slow, because we are ...)

Co los nam dał,

What fate has given us,

(Jesteśmy)

(We are)

Co los nam dał...

what fate gives us what it gives us

(My)

(We)

Wolno nam żyć,

We are allowed to live

Wolno nam żyć,

We are allowed to live

Jak chcemy bo,

we can live the way we want because

Jesteśmy królami świata.

We are the kings of the world.

My żyjemy każdą chwilą

we live in every moment

Życiem naszym taniec, miłość

it's actually us who are ,dance and love are what we live for

Nie umiemy być ostrożni,

it's actually us who are ,we're not capable of being cautious

Mamy prawo szukać, błądzić.

the kings of the world, we have the right to seek and stray

Chcemy brać co los nam daje

the kings of the world,we want to take what fate gives us

Wciąż nie rezygnując z marzeń

the kings of the world,while still not abandoning our dreams

Wolno nam żyć tak, jak chcemy

We are allowed to live as we want

Wolno, bo to my jesteśmy…

Slow, because we are ...