Translation of the song Meu triste, triste amor artist Ana Moura

Meu triste, triste amor

My sad, sad love

Das noites inocentes

Of innocent nights

Que o amor ao possuir-me

That the love when possessing me

Inocentiza-me o ser

Exonerates my being

Por sobre a minha pele

For on my skin

As tuas mãos reluzentes

Your gleaming hands

Afadigam-se no corpo

Tire themselves on my body

P'ra melhor o conhecer

To know it better

Meu triste, triste amor

My sad, sad love

De anseios prematuros

Of premature yearnings

De ventos circundantes

Of surrounding winds

Incentivados por nós

Stimulated for us

O amor se faz ouvir

Love is heard

Por entre beijos seguros

For between safe kisses

Num sussurro insolente

In an insolent whisper

Que não nos chega a ser voz

That does not come to us as a voice

Meu triste, triste amor

My sad, sad love

De inuzitada memória

Of unusual memory

De incontadas promessas

Of uncounted promises

Em tímido pudor

In shy modesty

Somente a nossa voz

Only our voice

Poderá contar a história

Will be able to tell the story

Do quanto nos amámos

Of how much we loved

Meu triste, triste amor

My sad, sad love