Translation of the song Mouraria artist Ana Moura

Porque será que não canto

Why am I not singing

Como canta a cotovia

As sings the lark

O meu cantar nem é pranto

My singing is not crying

É gemer duma agonia

It is the moaning of an anguish

Chora assim meu coração

So my heart cries

Tens razão para o fazer

You are right to do so

Matou a vida a ilusão

It killed the life the illusion

Que não tornas a viver

That you do not happen to live

Sofrer fez-me diferente

Suffering made me different

Dizes tu e tens razão

You say and you are right

Pois não é imponentemente

Therefore is it not imposing

Que se tem um coração

For one who has a heart

Ando a cumprir uma pena

I am going to serve a sentence

Mas crime não cometi

But a crime was not committed

Só sei que ela me condena

I just know that she condemns me

A viver longe de ti

To live far from you