Translation of the song Se acaso um anjo viesse artist Ana Moura

O amor que nunca quis

That love that I never wanted

Anda a ver se me convence

Let's see if it persuades me

Que só pode ser feliz

Since you can only be happy

Quem a vida lhe pertence.

If you master your own life

Entreguei ao meu destino

I delivered to my destiny

Aquilo que não conheço,

What I don't know

Um sorriso pequenino

Just a little smile

E uma lágrima num lenço.

And a tear on the handkerchief

Se acaso um anjo viesse

If, by chance, an angel comes

Baloiçar na minha cruz

Swinging upon my cross

Talvez ainda pudesse

Perhaps I still could

Ficar aos pés de Jesus.

Stay at the feet of Jesus

Mas a fé não tem medida

But faith has no limits

Nem o fado uma razão.

Nor fate has a reason.

Toda a vida que é vivida

Any life which is lived

Dá mais vida ao coração.

Gives more life to your heart.