Translation of the song Ηράκλειο Καλαμάτα | Iráklio Kalamáta artist Miltos Pashalidis

Στραβά ξυπνάω ένα πρωί πνιγμένος στη ρουτίνα

I wake up on the wrong side one morning

βουτάω την κιθάρα μου και φεύγω απ' την Αθήνα

drowning in the routine

κι η τύχη μου με φύσηξε στου Νότου το λημέρι

I grab my guitar and I'm leaving Athens

που 'χει κορίτσια όμορφα και πάντα καλοκαίρι

And my luck brought me to the places of the South

Ηράκλειο Καλαμάτα και βύσσινο γλυκό

Heraklion to Kalamata and

να με ρωτάς σταμάτα τι ψάχνω για να βρω

candied sour cherry

τι ψάχνω για να βρω

Stop asking me what I'm looking to find

Με μια λαχτάρα στην καρδιά για κείνο που δεν είδα

With a longing in my hearth for what I haven't seen

που άλλοι παράδεισο το λεν κι άλλοι το λεν πατρίδα

The thing that some call paradise and others call home country

βρήκα δυο μάτια ν' αγαπώ παρέα για να πίνω

I found two eyes to love,

φίλους για να τσακώνομαι κι ό, τι έχω να τους δίνω

Company to drink with

Ηράκλειο Καλαμάτα και βύσσινο γλυκό

Heraklion to Kalamata and

να με ρωτάς σταμάτα τι ψάχνω για να βρω

candied sour cherry

τι ψάχνω για να βρω

Stop asking me what I'm looking to find

Μα όπως λεν κι οι πιο παλιοί και δίκιο να 'χουν μοιάζει

But as the eldes tend to say

πέτρα που θέλει να κυλά ποτέ δε χορταριάζει

And by the looks of things they seem to be right

και το ξερό κεφάλι μου μυαλό ποτέ δε βάζει

A stone that likes to roll

όσο τα πόδια μου βαστούν στο δρόμο θα με βγάζει

Never grows any moss

Ηράκλειο Καλαμάτα και βύσσινο γλυκό

Heraklion to Kalamata and

να με ρωτάς σταμάτα τι ψάχνω για να βρω

candied sour cherry

τι ψάχνω για να βρω

Stop asking me what I'm looking to find