Translation of the song Güldür Gül artist Aşık Nesimi (Kul)
Güldür Gül
Tis But a Rose
Ben bugün pirime vardım
I arrived my master today
Pirin cemali güldür gül
His beauty but a rose
Oturmuş tahtı mekana
Sat on his throne
Tahtı revanı güldür gül
Throne but a rose
Gülden terazi tutarlar
Taking the scale of rose
Gülü gül ile tartarlar
Scaling the rose with rose
Gül alır gül satarlar
Buys rose, sells rose
Çarşı pazarı güldür gül
Downtown but a rose
Gülden degirmeni döner
The mill of rose, swings
Onun ile gül döverler
They grind the mill with rose
Akar arkı döner çarkı
The ditch runs, the wheel swings
Bendi pınarı güldür gül
The fount is rose
Ak gül ile kırmızı gül
White rose and red rose
Çift yetişmiş bir bahçede
Both grew together in a garden
Bakışları hare karşı
Both stare at water
Har-ı ezharı güldür gül
The water of flowers but a rose
Gel ha gel Seyyid Nesimi
Come, come Seyyid Nesimi
Hak nefesi güldür gülün
The holy breath but a rose
Şu öten garip bülbülün
The grief of that swallow
Derdi figanı güldür gül
Singing, but a rose