Translation of the song Byle nam starczyło życia artist Ivan Komarenko
Byle nam starczyło życia
May we have enough life
Byle nam starczyło życia,
May we have enough life,
Byle nie zabrakło chęci,
May we have enough will,
Byle świat się opamiętał,
May the world come to its senses,
Byle nie cierpiały dzieci.
May children not suffer
Aby znikły z twarzy maski,
May the masks disappear from our faces,
Aby ludzie się zbudzili,
May people wake up,
Aby system nas nie ranił,
May the system not hurt us,
Aby nam starczyło siły.
May we have enough strength
Samo nic się nie wydarzy,
By itself nothing will happen,
Samo nic nie przyjdzie nigdy,
By itself nothing will ever come,
Samo pustkę tylko waży,
By itself emptiness only weighs
Samo tylko tworzy winnych.
By itself only creates the guilty
Utworzymy pochód wielki,
We will form a procession great
Utworzymy na kształt serca,
We will form in the shape of a heart
Odpływają fałsz i lęki,
Falsehood and fears flow away
Aby zło nie miało miejsca.
So that evil will not take place
Byle nam starczyło życia,
May we have enough life,
Byle nie zabrakło chęci,
May we have enough will,
Byle świat się opamiętał,
May the world come to its senses,
Byle nie cierpiały dzieci.
May children not suffer
Aby znikły z twarzy maski,
May the masks disappear from our faces,
Aby ludzie się zbudzili,
May people wake up,
Aby system nas nie ranił,
May the system not hurt us,
Aby nam starczyło siły.
May we have enough strength
Mamy wiele do zrobienia,
We have much to do,
Mamy siebie bez podziałów,
We have ourselves without divisions,
Mamy serca aby zmienić,
We have hearts to change the course
Bieg historii dla Polaków.
Of history for the Poles
Dla Polaków, dla narodów,
For Poles, for nations,
Dla ludzkości i dla świata,
For humanity and for the world
Dla wolności bez wyjątku,
For freedom without exception
Pora by opadła szmata.
It is time for the rag to fall down
Byle nam starczyło życia,
May we have enough life,
Byle nie zabrakło chęci,
May we have enough will,
Byle świat się opamiętał,
May the world come to its senses,
Byle nie cierpiały dzieci.
May children not suffer
Aby znikły z twarzy maski,
May the masks disappear from our faces,
Aby ludzie się zbudzili,
May people wake up,
Aby system nas nie ranił,
May the system not hurt us,
Aby nam starczyło siły.
May we have enough strength