Translation of the song Будь со мною строгой artist Leonid Utesov

Не знаю, как я раньше жил,

I don't know how I lived earlier,

Как тебя не знал и не любил,

How I didn't know you nor loved you,

Появилась ты средь бела дня,

You appeared in broad daylight,

Поселилась в сердце у меня.

You settled into my heart.

Будь со мною строгой,

Be strict with me,

Будь со мною нежной,

Be gentle with me,

Будь моей тревогой

Be my anxiety

И моей надеждой.

And my hope

Мне с тобою рядом

I'm beside you

Ничего не надо,

I don't need anything else,

Ты моя отрада,

You are my joy,

Вольный ветер мой.

My free wind.

На дворе мороз, а мне тепло,

There is frost on my door, although I'm warm,

Нет на небе звёзд, а мне светло,

There is not a star in the sky, although I'm in the light,

От пожатья наших верных рук,

Just from the grip of our faithful hands,

Всё вокруг переменилось вдруг.

Everything around us had suddenly changed.

Мне с тобой, с красивою такой,

When I'm with you, someone so beautiful

Даже как-то совестно порой,

I feel kind of bad sometimes,

До сих пор я не могу понять,

I still can not understand

Где я смелость взял тебе сказать:

How I got the courage to tell you:

Будь со мною строгой,

Be strict with me,

Будь со мною нежной,

Be gentle with me,

Будь моей тревогой

Be my anxiety

И моей надеждой.

And my hope

Мне с тобою рядом

I'm beside you

Ничего не надо,

I don't need anything else,

Ты моя отрада,

You are my joy,

Вольный ветер мой!

My free wind.