Translation of the song Любить Страшно artist On - Drakon (OST)

Огнём горит твой взгляд

Your look is burning with fire

И сердце бьётся не в такт.

And my heart beats not in a rhythm

Любить страшно, но я не боюсь.

It's scary to love, but I don't fear

Я усну и никогда не проснусь.

I'll get to sleep and I'll never wake up

Меня больше нет, лишь пепел и дым –

I don't exist anymore, it's just ash and smoke-

Сгорают все мои слёзы...

All my tears are burning out...

Ты не стал мне родным, но и не стал чужим –

You didn't become dear to me but you didn't become a stranger

Друг или враг – мы выбираем сами.

A friend or an enemy - we choose by ourselves

Знаю, ты пощадил меня. Добровольно иду в пламя.

I know, you spared me. I go into the flame voluntarily.

Я тебе верю, открою все секреты беспощадному зверю –

I trust you, I'll open all secrets to the unmercy beast-

Я знаю, что ты мне не враг.

I know you ain't my enemy

Расправь свои крылья, пусть желания станут былью

Do spread your wings, let your wishes turn in pain

Убивай меня смело, как в последний раз!

Do kill me bravely as at final time!

Мечтаю на всю жизнь утонуть в твоей душе.

I wish to sink into your soul till lifetime

Храни меня, как свет во тьме, и ты не станешь одиноким.

Do guard me as you keep a light in a dark, and you won't become alone

Меня больше нет, лишь пепел и дым – сгорают все мои слёзы...

I don't exist anymore, it's just ash and smoke-all my tears are burning out...

Ты не стал мне родным, но и не стал чужим.

You didn't become dear to me but you didn't become a stranger

Друг или враг – мы выбираем сами.

A friend or an enemy - we choose by ourselves

Так грациозен, ты так красив;

You're graceful, you're so handsome

Влюбляешь в себя одним взглядом.

You make me fallen in love just by your look

Но, милый, даже у роз есть шипы!

But honey, even roses have thorns!

Опасность крадётся рядом.

Danger sneaks nearby.

Я тебе верю, открою все секреты беспощадному зверю –

I trust you, I'll open all secrets to the unmercy beast-

Я знаю, что ты мне не враг.

I know you ain't my enemy

Расправь свои крылья, пусть желания станут былью

Do spread your wings, let your wishes turn in pain

Убивай меня смело, как в последний раз...

Do kill me bravely as at final time...