Translation of the song Femina artist Żywiołak

Kto się zani ten się zani,

The one who gets married, gets married

Ja się zanić nie banda.

I will not get married

Do mnie sami chłopcy psyjdą,

Boys will come to me of their own accord

Choć ich prosić nie banda

although I won't ask them for this

To ja oodaa to ja oda oodaa,

It is me oodaa it is me oda oodaa

To ja oodaa ooda odada (x2)

It is me oodaa ooda odada (x2)

Kto się zani ten się zani,

The one who gets married, gets married

Ja się zanić nie banda.

I will not get married

Do dzieci chłopa nie tseba,

I don't need a man to have children

Bez męza się obanda

I will do without a husband

Oda oodaa, chłop – psia jucha, szkoda.

Oda oodaa a guy - damn, pity.

Chłopy dzisiaj przeklinam.

I curse the guys today

Dzika jestem Femina

I am wild Femina

To ja oodaa,

It is me oodaa

To ja oda ooda,

It is me oda oodaa

To ja ooda.

It is me oodaa

Dzika jestem Femina.

I am wild Femina

Chłop przeżytek niepotrzebny,

The guy is a useless relic of the past

Chłop przeżytek i basta.

The guy is a relic and basta

Świat kobita w rękach trzyma,

The woman holds the world in her hands

W kurz chłop dzisiaj obrasta.

The guy is getting covered by dust

Oda oodaa,

Oda oodaa

Miedzy nogi głowa.

The head between the legs

W pień ja chłopy wycinam,

I cut down the guys like trees

Moje imie Femina.

My name is Femina

To ja oodaa,

It is me oodaa

To ja oda oodaa,

It is me oda oodaa

To ja oodaa,

It is me oodaa

Moje imie Femina.

My name is Femina

Tylko mili muzykanci

Nice musicians

Zagrajciez mi no walca

Play a waltz for me

Cyli z ręki, cyli z nogi,

By a hand, by a leg

Cyli z ksywego palca.

By a crooked finger

To ja oodaa,

It is me oodaa

Jam Femina młoda

I am young Femina

W pień ja chłopy wycinam

I cut down the guys like trees

Ja wycinam – Femina

I cut down - Femina

Oda oodaa

Oda oodaa

To ja oda oodaa

It is me oda oodaa

To ja oodaa

It is me oodaa

Ja wycinam – Femina

I cut down - Femina

Ja wycinam – Femina.

I cut down - Femina