Translation of the song Syreny artist Żywiołak

Usta mam i oczy też

I have a mouth and eyes too

Serce jest i piersi dwie

There is a heart and two breasts

Morska toń i twoja dłoń

The sea and your hand

Ciało me, nie oprzesz się

My body, you can't resist

Mieszkam tu gdzie stworów tłum

I live here where the creatures crowd

W łez królestwie dzikich mórz,

In the kingdom of tears of the wild seas,

Nie bój się, schowamy się

Don't be afraid, we'll hide

W milion lat, w podwodny świat

In a million years, in an underwater world

Łuski ogony, upiorne szpony

Scales, tails, ghostly claws

Potwór to z wody cudnej urody

A monster of the water of wondrous beauty

Pokochaj, zabiorę cię

Fall in love, I'll take you

Na zawsze, w królestwo burz

Forever, in the kingdom of storms

Podejdź tu i dotknij mnie

Come here and touch me

Rozkoszy chce, dać Ci swej

I want to give you my pleasure

Wredna diablica o pięknych licach

A mean devil with beautiful faces

Kusi niewoli, zabija powoli,

Tempts captivity, kills slowly

Nie chcesz tu podejść, wiesz co się stanie?

You don't want to come up here, do you know what will happen?

Skończą twój żywot wiry i fale

The whirlpools and the waves will end your life

Głupi człowieku, kobietą gardzisz

Foolish man, you despise a woman

Zginiesz okrutnie w cyklonu mazi

You'll die cruelly in the cyclone

Uuuuu!

Uuuuu!

Nie chcesz tu podejść, wiesz co się stanie?

You don't want to come up here, do you know what will happen?

Skończą twój żywot wiry i fale

The whirlpools and the waves will end your life

I choć nie sięgną Cię szpony dzikie

And though wild claws cannot reach you

Zwabimy śpiewem, uśpimy krzykiem

We will lure you with singing, we will lull you with shouting