Bize neler neler öğrettiler sevdalar üstüne
What have they taught us about the love
Aldatıldık aldatıldık sevda böyle değil
we have been deceived, we have been deceived, love isn't like that.
Ne masallar ninniler söylediler dünya üstüne
What fairy tales and lullabies they told us about the world
Aldatıldık aldatıldık dünya böyle değil
we have been deceived, we have been deceived the world isn't like that.
Ufalana ufalana kaç kuşak
How many birds while burning
Eridik bu yollarda
have melted on the way?
Kimimiz yerle yeksan
To some of us, the place is the wind
Kimimiz zorla ayakta
some of us are barely standing still
Kolu kanadı kırık kuşlar gibiyiz
Our leafed wings are broken just like birds'
Ayrı diyarlarda
in separate lands
Bize saadet nasip şimdi
Grant us happiness now
Uçuk rüyalarda
in cold dreams.