Translation of the song Bungee artist Baekhyun

조금 답답해 너와 눈 맞출 때

It's a little stuffy when I make eye contact with you.

난 그 깊은 곳까지

I'd like to dive deep into your eyes.

들여다보고 싶은데 but I can't

I'd like to look into them but I can't.

너의 손가락이 스치기라도 하면

If your fingers touch me,

내 맘 아득해지는 걸

I feel like I'm losing my mind.

Every single night

Every single night

떠올려 너의 눈의 sapphire

Recall the sapphire in your eyes.

난 매일 그 바닷속을

Every day I am a scuba diver

헤엄하는 scubadiver

In the ocean.

Every time I dive

Every time I dive,

네게 내 심장을 두고 와

I leave you my heart and soul.

네 맘에 들면

If you want, you can take them.

전부 다 가져도 좋아

You can take it all.

조금씩 번져 I will be violet

I'll gradually absorb this color. I'll be violet.

원인은 아마두 네 눈의 blue

The cause may be the blue of your eyes.

너도 알 텐데

You know it too.

이대로 번지 옷을 버려도

Even if I have to throw away my clothes, like this bungee,

이게 너를 안는 방법이면

And if that way I can embrace you,

I'm gon do it

I'm gonna do it.

넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아

You seem to teach me from time to time.

네 눈이 품은 의미를

The meaning of your eyes,

그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를

I'll write a few poems about it.

넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘

You shamelessly give me a different interpretation.

똑같은 단어 속에

The metaphor hidden in the same word.

숨은 metaphor 난 헷갈려

I'm confused.

취한 것 같아

I think I'm drunk.

섞어봐 another blue sapphire

The sapphire merges with another blue sapphire.

알려줘 너의 바다에

Tell me about your sea.

내 섬 하난 있는지

Is there one of my islands?

터질 것 같아

It's cracking,

온몸에 푸르게 퍼져와

Spreading green all over my body.

너도 원한다면

You can fall for me

내게 빠져도 좋아

If you want.

조금씩 번져 I will be violet

I'll gradually absorb this color. I'll be violet.

원인은 아마두 네 눈의 blue

The cause may be the blue of your eyes.

너도 알 텐데

You know it too.

이대로 번지 옷을 버려도

Even if I have to throw away my clothes, like this bungee,

이게 너를 안는 방법이면

And if that way I can embrace you,

I'm gon do it

I'm gonna do it.

우연히 번진 너와 나의 watercolor

Suddenly a bungee drew another line

우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려

Between us with our watercolors.

We'll make it to a love supreme

We'll make it to a love supreme.

Babe just you and I

Babe, just you and I are perfect.

완벽히 I'm so into you

I'm so into you.

조금씩 번져 I will be violet

I'll gradually absorb this color. I'll be violet.

원인은 아마두 네 눈의 blue

The cause may be the blue of your eyes.

너도 알 텐데

You know it too.

이대로 번지 옷을 버려도

Even if I have to throw away my clothes, like this bungee,

이게 너를 안는 방법이면

And if that way I can embrace you,

I'm gon do it

I'm gonna do it.

모두 젖어도 이게 너의 맘이면

Even if it all get wet, may it be your feelings.