Translation of the song Allahaısmarladık artist Sezen Aksu

Turkish

Allahaısmarladık

English translation

Farewell

Yıllar yılı seviştik de neden mutlu olmadık?

ِAlthough we've loved each other for years, Why haven't we happy?

Yıllar yılı seviştik de neden mutlu olmadık?

Although we've loved each other for years, Why haven't we happy?

Aşkımıza aşk değil yıllarca yalan kattık

We haven't increased our love, we've increased the lies for years

Sana son bir sözüm var, o da Allahaısmarladı

I've just one word to say to you, The word is Farewell

Aşkımıza aşk değil yıllarca yalan kattık 

We haven't increased our love, we've increased the lies for years

Sana son bir sözüm var, o da Allahaısmarladık

I've just one word to say to you, The word is Farewell

Bir dünya ki temelinin her taşında yalan var 

The world whose corners are surrounded by lies

Dışı parlak içi bomboş, yeminler neye yarar 

It is bright from the outside and empty from the inside, What's the point of the vows?

Daldığımız rüyadan yıllardır uyanmadık 

We haven't woken up from our deep dream for years

Değil iki sevgili, dost bile olamadık

We aren't two lovers, we aren't even friends

Düğümlendi kalbimde gömüldü ilk hıçkırık

The first tears got stuck and buried in my heart

Düğümlendi kalbimde gömüldü ilk hıçkırık 

The first tears got stuck and buried in my heart

Aşkımıza aşk değil, yıllarca yalan kattık

We haven't increased our love, we've increased the lies for years

Sana son bir sözüm var, o da Allahaısmarladık

I've just one word to say to you, The word is Farewell

0 128 0 Administrator

No comments!

Add comment