Translation of the song Dream artist Baekhyun

예쁘네 오늘도 어제만큼

You are beautiful just as you were yesterday

아니 오늘은 더 예뻐졌네

No, you’re more beautiful than you were yesterday

이런 말을 할 때마다 너는

When I say something like this, you always

못 들은 척 늘 딴 얘기를 해

change subjects pretending you didn’t hear anything

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어

I had really sweet dreams yesterday

지금 말해주긴

I don’t wanna tell you now

간지러워서 말하기 싫어

Because I’m too shy, and also it’s known

그리고 이런 건 말하면 안 된대

Not very good to tell someone this kind of thing

Dream 다신 꾸지 못하는

Dream that I can never have again

너무 기분 좋은 꿈

That was really sweet

나는 니가 꼭 그런 거 같은데

I think you are just like the dream

Dream 종일 아른거리는

Dream that I get to keep thinking

너무 기분 좋은 꿈

About all day, that was really sweet

그게 바로 너

That’s you...

우리 둘 너무 잘 어울린대

People say we’re really cute couple

I know, she knows, 사실 내가 봐도 그래

I know, she knows, actually I also think so

근데 가끔 불안한

But sometimes I get worried about you

기분이 들 땐 혼자서 울적해 hmm

And then I feel sad alone

Hmm 거짓말 그렇게 자신 있는

Hmm, you’re telling a lie

얼굴을 하고 있으면서

With the look full of confidence

하지만 듣기엔 참 좋다

But that’s so sweet to hear

그렇긴 하네

That's you...

Dream 다신 꾸지 못하는

Dream, that I can never have again

너무 기분 좋은 꿈

That was really sweet

나는 니가 꼭 그런 거 같은데

I think you are just like the dream

Dream 종일 아른거리는

Dream that I get to keep thinking

너무 기분 좋은 꿈

About all day, that was really sweet

그게 바로 너

That’s you...

Well, I don't care

Well, I don’t care

Even if you're a sweet liar

Even if you’re a sweet liar

Well, I don't care

Well, I don’t care

'Cause I will make you believe

'Cause I will make you believe

Dream 지금 그런 눈으로

Dream When you look

나를 바라볼 때면

At me just like that

나는 니가 꼭 내 것 같은데

I feel like you’re so mine

Dream 다시 잠들고 싶은

Dream That makes me want to

너무 기분 좋은 꿈

Fall asleep again, such a sweet dream

그게 바로 너

That’s you...