Translation of the song Ice Queen artist Baekhyun
Ice Queen
Ice Queen
지금 갈게 어디야
I’ll be right there, where you at
몇 시 몇 분 그건 내겐 Not a problem
What hour what time, for me that’s not a problem
너의 생각일 뿐
Just your thoughts
내 가슴속에 심장이 뛸 때
In my chest my heart races
올라간 박동 널 마주칠 때
Heartbeat rises, but face to face with you
순간 멈추게 돼
That moment it stops
내 시간 내 오감 다 얼어가
My time, my senses all freeze
넌 나의 Ice queen ice queen relax relax
You’re my ice queen ice queen relax relax
이제 내가 녹여 줄게
Let me melt you now
내게 시간을 줄래
Can you give me time
앞이 안 보일 때
When I can’t see my way
내 손을 잡아 줄래 I’m okay
Will you hold my hand, I’m okay
얼어붙은 니 손에
Onto your frozen hands
뜨거운 내 맘을 만끽해
I’ll cast my burning heart
터질 듯한 니 맘속에
Into your bursting heart
내 불씨로 Burn away
With my flames, burn away
우린 불과 얼음같이
Like fire and ice, we are
Hot and cold evaporated
Hot and cold evaporated
우리 둘만 아는 비밀
The secret that only we know
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
Half seen, half grasped in the smoke
안 잡혀 사라져 사라져
It slips away, fades away
낮이든 밤이든 니 맘에
Day or night, into your heart I
Fall in love, I fall in love
Fall in love I fall in love
짙어진 수많은 색깔의
Billions of saturated colors
Shooting star shooting star
Shooting star shooting star
맑게 갠 이 순간
This clear-skied moment
Never stop never stop
Never stop never stop
On my way
On my way
서로의 맘을 감추려고 했어
We each tried to hide our hearts
애매한 세상 속에서
In this ambiguous world
밝혀진 Truth 너와 나의 눈
The revealed truth, your eyes and mine
그 속에 비춰진 우리 모습
Our reflections within them
I just need you
I just need you
지평선에 서 있는
Standing on the horizon
우리가 서 있는 곳은 Moon
We’re standing on the moon
넌 나의 Ice queen ice queen relax
You’re my ice queen ice queen relax
앞이 안 보일 때
When I can’t see my way
내 손을 잡아 줄래 I’m okay
Will you hold my hand, I’m okay
얼어붙은 니 손에
Onto your frozen hands
뜨거운 내 맘을 만끽해
I’ll cast my burning heart
터질 듯한 니 맘속에
Into your bursting heart
내 불씨로 Burn away
With my flames, burn away
우린 불과 얼음같이
Like fire and ice, we are
Hot and cold evaporated
Hot and cold evaporated
우리 둘만 아는 비밀
The secret that only we know
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
Half seen, half grasped in the smoke
안 잡혀 사라져 사라져
It slips away, fades away
낮이든 밤이든 니 맘에
Day or night, into your heart I
Fall in love, I fall in love
Fall in love I fall in love
짙어진 수많은 색깔의
Billions of saturated colors
Shooting star shooting star
Shooting star shooting star
맑게 갠 이 순간
This clear-skied moment
Never stop never stop
Never stop never stop
숨이 멎을 듯한
Losing my breath
눈빛에 멈춰 버린 내 세상
At your glance, my world stops
널 향한 진심 믿어 날
My heart is true, trust me
뜨거운 심지
A burning passion
널 위해 모든 걸 걸지
I’ll stake it all for you
다른 길은 없다는 걸 You know it
There’s no other way, you know it
손을 놓지 마
Don’t let go of my hand
차가운 세상 We’re burning
In a cold world we’re burning
얼어붙은 니 손에
Onto your frozen hands
뜨거운 내 맘을 만끽해
I’ll cast my burning heart
터질 듯한 니 맘속에
Into your bursting heart
내 불씨로 Burn away
With my flames, burn away
우린 불과 얼음같이
Like fire and ice, we are
Hot and cold evaporated
Hot and cold evaporated
우리 둘만 아는 비밀
The secret that only we know
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
Half seen, half grasped in the smoke
안 잡혀 사라져 사라져
It slips away, fades away
낮이든 밤이든 니 맘에
Day or night, into your heart I
Fall in love, I fall in love
Fall in love I fall in love
짙어진 수많은 색깔의
Billions in saturated colors
Shooting star shooting star
Shooting star shooting star
맑게 갠 이 순간
This clear-skied moment
Never stop never stop
Never stop never stop
On my way
On my way