Translation of the song Arkadaş Şarkısını Duyunca artist Sezen Aksu
Arkadaş Şarkısını Duyunca
when I hear the song Friend
Çok zamandan beri eski dostlar
for long time old friends
Birbirini aramaz oldu
don't call each other
Aramıza hayat girdi
life got in the way
Yıllar bize yaramaz oldu
years made us worse
Ağlarım, ağlarım geceler boyunca
I cry, I cry during the nights
Anılar dalga dalga
when the waves of memories
Sahilime vurunca
come to my shore
Bir selâm gelince
when a greeting comes
Selâm verilince
when they announce a death from a mosque
Ağlarım Arkadaş şarkısını duyunca
I cry when I hear the song Friend
Bir yanağı okşayan kader,
the destiny which caress a cheek
Diğerine bin tokat vurdu
slapped the other one
Bildiğim kadar değilmiş meğer
but It hasnt been as much as I know
Dünya bize hep oyun kurdu
the world always set traps to us
Ağlarım, ağlarım geceler boyunca
I cry, I cry during the nights
Anılar dalga dalga
when the waves of memories
Sahilime vurunca
come to my shore
Bir selâm gelince
when a greeting comes
Selâm verilince
when they announce a death from a mosque
Ağlarım Arkadaş şarkısını duyunca
I cry when I hear the song Friend