Translation of the song Aşktan Ne Haber artist Sezen Aksu

Aç kalbini ben geldim

Open your heart, it is me !

Sıkı sıkı tut bırakma

Hold me tight, never let me go.

Zar zor yıktım duvarlarımı

I just barely broke my walls down,

Kıymetini bil uzatma

Just appreciate it, don't drag it out ! (*)

Bak yaldızlarımı döktüm

See, I have no gilding anymore,

Açtım kapılarımı gir içeri

I opened my doors, come on in !

Gör parklarımı bahçelerimi

Visit all my parks and gardens,

Anla ben büyük harflerden ürktüm

Mind you, I have been scared of capital letters.

Ben anlamam toptan tüfekten

I don't understand of cannon or rifle,

Ben anlamam taştan yürekten

I don't understand of stone heart,

Anlamam Akıntıya kürekten

I don't understand of rowing against the tide.

Bunları boşver ne haber aşktan

Forget all that, what's up with love ?

Gözlerinin arkasını

Other side of your eyes...

Sözlerinin alt yazısını

Subtitle of your words...

Kalp diline çevirdim çoktan

I put them all into language of heart

Okudum öz türkçe acısını

And, have read the pain in my mother tongue.