Translation of the song Baba Evi artist Sezen Aksu
Baba Evi
Daddy's home
Baba evindeyim bugün
I'm at daddy's home today
Tepemde dolunay
The fullmoon is upon me
Nasıl doluyum
How filled I.
Birikmiş yalnızlıklar
All alone, aren't I
Ayın umrunda mı
Does moon care about the
Cama vurmuş şavkı
Night hitting the window
Adamın biri de tutturmuş
Hell of a man got chanted
Damar bir şarkı
An arabesque song
Belki artık kavuşmak hayâl
Perhaps you are not coming back
Belki beni çoktan sildin
Perhaps, you got me erased from your life
Öldürsen iflah olmaz
Maybe I'm so pathetic
Geçmiyor senden ümidim
I can't leave my hope be
Canımdan can gitti
My life has been ruined
Gel hasretin eritti
Come now, I miss you so much.
Anladım ki çok muhabbet
I saw that sincerety between us
Ayrılık getirdi
Did nothing but seperated us
Çalsan bir akşam üstü
Knock my door
Kapımı yeniden
In the evening once again
Ben de sana tavşan kanı
And let me get you some tea
Bir çay demlesem
Would you?
Desem ki pişmanım
If I say that I regret
Perişanım
I'm nothing but a bard
Sen de bir büyüklük
And you show some mercy on me
Göstersen de hoş görsen
And forgive me, beg of you
Belki sarışırız aniden
We snuggle each other up again
Belki tanışırız yeniden
Maybe we know ourselves once again
Uzun uzun konuşup sonra
After a long conservation
Anlaşırız tan ağarırken
Maybe we fix up on each other while the sun arises
Canımdan can gitti
My life has been ruined
Gel hasretin eritti
Come now, I miss you so much.
Anladım ki çok muhabbet
I saw that sincerety between us
Ayrılık getirdi
Did nothing but seperated us
Canımdan can gitti
My life has been ruined
Gel hasretin eritti
Come now, I miss you so much.
Anladım ki çok muhabbet
I saw that sincerety between us
Ayrılık getirdi
Did nothing but seperated us