Translation of the song Surašyt Žvaigždes artist Jessica Shy

Lithuanian

Surašyt Žvaigždes

English translation

Write the Stars

Dūmuose vėl vandenį liesim,

We will touch the water in the smokes again

Paskende tyloj savo nuodėmes slepsim.

We will hide our sins while drowning in silence

Nei paleist, nei laikyt man šito jausmo,

I neither can let go nor hold onto this feeling

Atleidžia klaidas, ir vel darom iš naujo.

Forgive the mistakes and we are doing them all over again

Kituose veiduose,

In other faces

Nerasim ko norim mes.

We won't find what we are looking for

Leisk ir vėl Surašyt Žvaigždes

Let me write the stars again

Ar dar bijai tu mane prarast?

Are you still afraid of loosing me?

Žinau dar ilgai ramiai ne miegosiu,

I know I will not sleep tight for a long time

Pabudus ryte uzpringus nuo žodžio.

I will wake up in the morning choked up from words

Bet kaip nerem gilyn tu, tu duodi oro,

But as we are diving further down you, you are giving the air

Pasikliauju tavim sustingus nuo aukščio.

I trust in you while I am frozen from the height

Kituose veiduose,

In other faces

Nerasim ko norim mes.

We won't find what we are looking for

Leisk ir vėl Surašyt Žvaigždes,

Let me write the stars again

Ar dar bijai tu mane prarast?

Are you still afraid of loosing me?

Suprantu nenoriu but viena (be tavęs)

I understand I don't want to be alone (without you)

Leisk ir vėl Surašyt Žvaigždes.

Let me write the stars again

Dūmuose vėl vandenį liesim,

We will touch the water in the smokes again

Paskende tyloj savo nuodėmes slepsim.

We will hide our sins while drowning in silence

No comments!

Add comment