Translation of the song Da budemo nocas zajedno artist Vesna Zmijanac

Godina je prošla

The year has passed

a na mome srcu leži ista želja

Yet the same wish lies in my heart

ne mislim na tebe,

I don't think about you

ne želim te čak ni kao prijatelja

I don't even want you as a friend

Mojom ulicom ne prolaziš

You don't pass through my street

ali mi u snove dolaziš

But come into my dreams

meni, dušo, duguješ još to

You, dear, still owe me that

da budemo noćas zajedno

That we are together tonight

Ja ne krivim nikog

I don't blame anyone

jednostavno nije nam se dalo

It just didn't work

ali tako želim

But oh how I wish

da te noćas zagrlim još malo

To hug you just a bit longer tonight

Da se naše usne sastave

To have our lips join together

a petlovi da nas rastave

And to have roosters separate us

meni, dušo, duguješ još to

You, dear, still owe me that

da budemo noćas zajedno

That we are together tonight

Ref.

Chorus

Ljubiću te sve dok traju zvezde

I'll kiss you for as long as stars shine

a želja mi postaje sve veća

Even though my desire grows

nek ti jutro miriše na mene

May your morning smell of me

i nek te na mene uvek seća

And may it always remind you of me

Kunem ti se svime

I swear to you on my everything

od sada ću piti samo crno vino

From now on I'll only drink black wine

kap sa tvoje usne

A drop from your lip

i još litar

And a liter more

ne bi li me podsetilo

So it won't remind me

Kako ljube usne najdraže

Oh how the dearest of lips kiss

kad se tako strasno požele

When they so passionately want to

meni dušo duguješ još to

You, dear, still owe me that

da budemo noćas zajedno

That we are together tonight

Ref.

Chorus