Translation of the song Dodji što pre artist Vesna Zmijanac

Čeznem za tobom, dušo moja,

I'm longing for you, my soul,*

treba mi ljubav tvoja

I need your love.

Treba mi nežni dodir tvoj

I need you gentle caresses

jedini, najdraži moj

my only, my dearest.

Ref. 2x

Ref. 2x

Dođi što pre, srce te želi

Come as soon as you can, my heart desires you,

dođi što pre, sa mnom podeli

Come as soon as you can, share with me

i noći i dan, ljubavi moja

the nights and the days, my love.

želim, želim biti tvoja

I want to, I want to be yours.

Patnja za tobom

My suffering for you*

ublaže pisma tvoja

is eased by your letters.

nadu mi daješ, mili moj,

You give me hope, my dear,

sanjam već povratak tvoj

I'm already dreaming of your return.

Ref. 2x

Ref. 2x

Sinoć je jedna zvezda pala

Last night a star fell*

tajnu je našu znala

it knew our secrets.

vraća se tiho, reče mi

It's returning to me quietly, telling me,

ne budi tužna ti

don't be sad.

Ref. 2x

Ref. 2x