Translation of the song Kraljica Tuge artist Vesna Zmijanac

Ispred mene noćas nikog nema,

Nobody is standing before me tonight,

iza mene tvoja uspomena,

behind me is the memory of you,

iza mene tvoja uspomena.

behind me is the memory of you.

Ref.:

Ref.:

Suze moje, moje verne sluge,

My tears, my loyal servants,

ja sam noćas Kraljica Tuge.

Tonight I am the Queen of Sorrow.

Suze moje, moje verne sluge,

My tears, my loyal servants,

ja sam noćas Kraljica Tuge.

Tonight I am the Queen of Sorrow.

Oko mene raskoš i tuđina,

Around me is splendour and foreign lands,

a u srcu puka sirotinja,

but in my heart there are mere paupers,

a u srcu puka sirotinja.

but in my heart there are mere paupers.

Ref.: x2

Ref.: x2

Suze moje...

My tears…

Posle mene pesme neće biti,

After me there will be no songs,

samo suze ja ću ostaviti,

I will leave behind only tears,

samo suze ja ću ostaviti.

I will leave behind only tears.

Ref.: x2

Ref.: x2

Suze moje, moje verne sluge

My tears, my loyal servants,

ja sam noćas Kraljica Tuge

Tonight I am the Queen of Sorrow.