Translation of the song Leto '88 artist Vesna Zmijanac

Čujem pričaju da me varaš,

I've been hearing them gossip that you're cheating on me,

Da me ostavljaš.

That you're leaving me.

Čujem pričaju da me varaš

I've been hearing them gossip that you're cheating on me

I zaboravljaš.

And forgetting me.

Šta to radiš, moj anđele,

What is it you're doing, my angel?!

Anđele i đavole,

Angel and devil,

Dok ja mrem, kunem te i proklinjem,

While I'm here dying, cursing at you and swearing?

Dok ja mrem, kunem te i proklinjem?

While I'm here dying, cursing at you and swearing?

(Refren ×2)

(Refrain ×2)

Sećaš, sećaš li se leta

Do you remember the summer

Hiljadu devetsto osamdeset osme?

Of one thousand nine hundred eighty eight?

Hiljadu devetsto osamdeset osme,

Of one thousand nine hundred eighty eight,

Kad si me probudio,

When you woke me up,

Još je mesec goreo,

The moon was still shining,

I na vernost mi se zakleo,

And you swore you'd be true to me?

I na vernost mi se zakleo?!

And you swore you'd be true to me?!

Sad bih volela da me više

Now I would like to never again

Nikad ne bude,

Be awakened by anyone,

Sad bih volela da me nikad

Now I would like to

I ne probude.

never

Šta to radiš, moj anđele,

What is it you're doing, my angel?!

Anđele i đavole,

Angel and devil,

Dok ja mrem, kunem te i proklinjem,

While I'm here dying, cursing at you and swearing?

Dok ja mrem, kunem te i proklinjem?

While I'm here dying, cursing at you and swearing?

(Ref. ×2)

(Ref. ×2)