Translation of the song Malo po malo artist Vesna Zmijanac

Nisam htela da te volim nikako, nikako

I didn't want to love you, not at all, not at all,

a ti si mi srce krao polako, polako

but you stole my heart slowly, slowly.

Malo po malo, malo po malo

Little by little, little by little

ti mi uze srce pa i sve ostalo

you took my heart and everything else (that I have), too.

malo, malo, malo po malo

Little, little, little by little

ti mi uze srce i sve ostalo

you took my heart and everything else.

Nisam htela da te volim nikako, nikako

I didn't want to love you, not at all, not at all,

a ti si me osvajao polako, polako

but you won me over slowly, slowly.

Nisam htela ljubav s tobom nikako, nikako

I didn't want love with you at all, not at all

a ti mi se desi eto polako, polako

but you happened (to me)* slowly, slowly.