Translation of the song Begonvil artist Sezen Aksu

Turkish

Begonvil

English translation

bougainvillea

Begonvil boy vermiştir şimdi

I assume the bougainvillea must have gotten taller until now

Yasemen basmıştır Bodrum’u

Jasmine must have spread out all over the Bodrum

Kokusu geldi rüzgârın

The scent of the wind reached me

Bir kelebek öptü boynumu

a butterfly kissed my neck

Sen şimdi gerdanını maviye

You must have bounded

Göğsünü bir yelkenliye

your neck to blue

Gönlünü ilk önüne çıkan

your heart to the first

Yaz seferine bağlamışsındır

cruise you have met

Vurunca dibine sakız rakısının

when you drink the mastic raki

Biraz da ağlamışsındır

you must have cried a little bit

Benim yerime de sev, bekletme hayatı

Love for me either, don't make the life wait

Bu kadarına razıysan, yaşa gitsin

If you are okay with that much, live out

Kaç kişiyiz savunan sevdayı

How much we are defending the love?

Gözüme ilk damlası düştü

The first drop of next autumn

Gelecek sonbaharın

has been dripped to my eye

Yeni bir sayfanın öncüsü

A pioneer of a new page

Bakalım ne hediyesi zamanın

let's see what's the present of life

Sen şimdi gerdanını maviye

You must have bounded

Göğsünü bir yelkenliye

your neck to blue

Gönlünü ilk önüne çıkan

your heart to the first

Yaz seferine bağlamışsındır

cruise you have met

Vurunca dibine sakız rakısının

when you drink the mastic raki

Biraz da ağlamışsındır

you must have cried a little bit

Benim yerime de sev, bekletme hayatı

Love for me either, don't make the life wait

Bu kadarına razıysan, yaşa gitsin

If you are okay with that much, live out

Kaç kişiyiz savunan sevdayı

How much we are defending the love?

0 122 0 Administrator

No comments!

Add comment