Translation of the song Nevera moja artist Vesna Zmijanac

Serbian

Nevera moja

English translation

My unfaithfulness

Šta da ti pričam kad sve znaš,

What can I tell you when you know everything

osećam dušo promašaj naš.

I can feel our pas for a long time

Srce za srce neće da čuje,

a heart doesn't want to hear about the heart

šta se tu može, šta je tu je.

what can we do,what's there-is there

Nevera moja bio si ti,

You were my unfaithfulness

zabluda moje mladosti.

a delusion of my youth

Ničega nema među nama,

there's nothing between us

ni tuge ni radosti.

neither sadness nor happiness

Ostani zbogom mili moj,

Stay goodbuy my darling

doći će druga u život tvoj.

another one will come into your life

Nije meni mesto kraj tebe,

my place is not next to you

ne mogu više da lažem sebe.

I can't lie myself any more.

Šta da ti pričam kad sve znaš,

What can I tell you when you know everything

ovo je poslednji sastanak naš

this is our last date

Ja ću već sutra biti daleko,

tomorrow,I will be far away

a tebe vidim već čeka neko

and someone,I can see, is already waiting for you

No comments!

Add comment