Translation of the song Ponovi za mnom artist Vesna Zmijanac
Ponovi za mnom
Repeat after me
Dugo sam tu i dugo čekam
I've been here for a long time and I've been waiting a long time
da ova noć desi se
for this night to happen
i volim te već sa leđa
and I love you even with your back turned
zato kreni se da za uvek
turn around so that forever
to što pijes ti, pijem i ja
what you are drinking, I can drink too
Refren 2x
Chorus 2x
Ponovi za mnom
Repeat after me
da ovaj život je lep
that this life is beautiful
ko osmeh dečiji
like a child's smile
Ponovi za mnom
Repeat after me
i ne ruši mi svet
and don't tear my world apart
Ako si nečiji
If you belong to someone
Stegni mi ruku
Squeeze my hand
da nas ne primete
so they don't notice us
i kreni za mnom
and follow me
više te ne puštam
I'm not letting go of you anymore
ne, ni Bogu ne dam te
no, not even God can have you
Dugo sam tu i dugo čekam
I've been here for a long time and I've been waiting a long time
da ova noć desi se
for this night to happen
i volim te već sa leđa
and I love you even with your back turned
zato kreni se da za uvek
turn around so that forever
to što piješ ti, pijem i ja
what you are drinking, I can drink too
Refren 2x
Chorus 2x
Ponovi za mnom
Repeat after me
da ovaj život je lep
that this life is beautiful
ko osmeh dečiji
like a child's smile
Ponovi za mnom
Repeat after me
i ne ruši mi svet
and don't tear my world apart
Ako si nečiji
If you belong to someone
Stegni mi ruku
Squeeze my hand
da nas ne primete
so they don't notice us
i kreni za mnom
and follow me
više te ne puštam
I'm not letting go of you anymore
ne, ni Bogu ne dam te
no, not even God can have you