Translation of the song Dy motra një frajer artist Adelina Ismaili

(Adelina)

(Adelina)

Une do tja marr

i will take him from her

syrin do tja vej

i will put my eye on him

frajerin e saj

i will take her (frajer is a really lose slang term but more or less means guy)

per vete do ta bej.

i will take him for myself

Kot e ke te luftosh

you will fight aimlessly

me ate fytyre te embel

with that sweet face

ne duart e mija

in my hands

mashkujt behen vetem vegel.

males become tools

E ti e di se nuk e dua

and you know that i don't love him

por duhesh ta harrosh

but you need to forget him

e di mire se do ta marr

you know well that i will get him

e ti vazhdo te dashurohesh

and you continue to love him

(Zanfina)

(Zanfina)

Nuk mund te besoj

i can't beleive

qe ti me lendon

that you are doing this to me

pse frajerin tim

pse frajerin tim

gjithmon e shikon

why are you always looking at my guy

Ai mua me don

he loves me

dhe e dashuroj

and i love him

askush sdo te mund

no one will be able

qe te na shkaterroje.

to destroy us

(refreni)

(refreni)

Adelina: Meshkujt jan te njejte

males are all the same

Zanfina: Nuk eshte e vertete

it is not true

Adelina: Meshkujt duan loje

males want games

Zanfina: Nuk jan te gjith njesoj

they're not all the same

Adelina: Ata shum shikojne

they look at many

Zanfina: Te gjith ne gabojme

we all get fooled

Adelina: Meshkujt te mashtrojne

males deceit you

Zanfina: Por nje e dashurojne.

but they love one

(Adelina)

(Adelina)

Dhe cdo fjale e jotja mua me ben

and every word of yours makes me

qe me eger te luftoj

fight more wildly

une ate djale te mjere

une ate djale te mjere

do ta fus shume keq ne loje.

i will put that poor boy in a deceiving game

Dhe e di qe s'do do tndalem kurre

and i no i won't ever stop

kot per te non-stop mendon

you think non-stop about him

kthjellu pak oj qika mire

come back (to reality) you('re) a nice girl

ai ty ste meriton.

he doesn't deserve you

(Zanfina)

(Zanfina)

Ti mendon keshtu

you think like this

por gabim e ke

but you have it wrong

meshkujt dijne te duan

males know how to love

sikur edhe ne.

like us

Lumturia eshte nje

happiness is one

djemt e meritojne.

guys deserve it

Ata kan zemer

they have hearts

edhe na dojne.

and they love us