Translation of the song Shko ners artist Adelina Ismaili

Albanian

Shko ners

English translation

go away

Nuk e din a po e sheh

I don't know if you see

çdo kufi e ke kalu

that you have crossed every border

por unë vetë kam faj

but it is my own fault

që kaq gjatë të kam duru.

that i have dealt with you this long

A je ti, ai gjynah

are you that sin

që n'dy gjunj m'u përkule

that you sat by me kneeling

veq me fol njiherë me mu

just to talk to me one time

krenarinë tënde e ule.

you lowered your pride

Mos u habit me mendu

don't be astonished while thinking

se çdo gjë mirë u bë

that everything turned out well

unë veq t'thirra me t'thonë sonte

i only called you tonight to tell you

dalkadale shko n'R.S.

slowly be on your way to r.s. (i think this is supposed to mean : go wherever you want, get lost I am not sure where r.s. is supposed to mean)

Ti vërtetë po mendon

you truly think

që po m'kallë kur s'po m'flet

that you make me burn when you don't talk to me

rikverc pak o djali nanit

reverse (back up) a little bit oh mommy's boy

se n'këtë botë nuk je vetë

'cause you aren't the only one in this world

Unë mendjen ty ta rrita

i made you become full of yourself

e ti shpejt u trimërove

and you quickly became bold

n'gjep të vogël the se m'shtine

you said you wouldn't even put me in your small pocket

kuku nonë sa shpejt u rrëzove.

oh my look how quickly you fell

No comments!

Add comment