Translation of the song Ti do te martohesh artist Adelina Ismaili

Albanian

Ti do te martohesh

English translation

you'll get married

Krejt çka kam do t'i jipja

I would give everything I have

kurrë në jetë ty mos t'kisha pa

for not having seen you ever in my life

s'di vallë kujt n'këtë botë

I don't know in this world

kaq e re, gjynahet me ia la.

this young , whose faults am I paying for

Kishim lindë ne kohë

we were born in the time

kur Zoti njerzve fat nuk iu ka nda

that God didn't gave luck to people

mbaje n'mend pas teje

remember that after you

n'dashuri, kurrë më s'kam me ra.

I'll never fall in love again

Se ti do të martohesh, unë do t'martohem

'cause you'll get married,I'll get married

por n'dorë me s'do të mbajë

I want have you in my hand

me ty kur do të takohem, shpejt do t'largohem

when I see you ,I'll leave fast

e sikur fëmi do t'qaj.

and I'll cry like a baby

Se ti do të martohesh, unë do t'martohem

'cause you'll get married,I'll get married

e n'darsëm nuk do t'vi

I won't come to your wedding

me ty kur të takohem, shpejt do t'largohem

when I see you ,I'll leave fast

q do të qaj si fëmi.

and I'll cry like a baby

Tash e ke vështirë, por ti je mashkull

now it's hard but you are a man

e mua më harron

you'll forget me

e unë e mallkuar

and me cursed

sepse femra veq një herë dashuron.

because a woman only loves once

Edhe mua fjala në fyt më prehet

my words lye in my throat too

kur t'them se kështu nuk bën

when I tell you this is not right

do të vie dita qielli

it will come that day that the sky

do t'ua kthejë atyre që na ndanë.

will pay back to them that broke us up

Oh sa më djegë kur m'thu se ende m'don

oh how it burns me when you say you still love me

mirë e di se kjo jetë nuk na bashkon.

I know it well ,this life will never get us back together

No comments!

Add comment