Translation of the song Таблетка artist Pianoboy

Припев(x2):

Chorus (x2)

Я спрыгиваю с ветки на ветку в метро,

I jump off from line to line in the underground

Растворяюсь как таблетка, с головой

I dissolve like a pill, with the head

Окунаясь, смешиваясь с толпой,

Dipping, mixing up with the crowd

Рулевой я поезда моего.

I steer my train

1.Хотел попасть в яблочко - попал в молоко.

I wanted to hit the bull's eye - I hit the target

Она хотела дочку - я подарил iPhone.

She wanted a daughter - I've given her an iPhone

Видимо, не мой день, видимо, не мой год,

Apparently, it’s not my day, apparently, it’s not my year

Как Шумахер залетаю в поворот, только он не тот.

I fly into the curve like Schumacher, only he’s not there

Кажется идет вперед, да только месим грязь,

It seems to go forward, we do wade through the mud

Улыбаясь и смеясь, как в последний раз.

They smile and laugh, as the last time.

Надуваем всё шире и шире этот Bubble Gum,

We inflate everything wider and wider like it’s Bubble Gum

Вдруг бам! И пополам балаган.

Suddenly, bang! The farce doesn’t matter.

Скорая, милиция, пожарные

Ambulance, militia, firemen

Ждут у парадного, на подходе армия.

They wait at the front door, the army’s on the approach

Прутся спасать мир, словно короли Нарнии.

We’re in a hurry to save the world, like the kings of Narnia

Где же вы были, когда я в вас так нуждался, парни?

But where were you, when I needed you, lads?

Ломится через балкон железный Арни,

Iron Arni bursts through the balcony

Он кричит I'll be back!, захлопываю ставни.

They cry “I’ll be back”, I slam the shutters

Усталый солдат, он привык жить в казарме.

The weary soldier, he’s get used to live at the barracks

Утром на плацдарм на раз-два согласно карме.

At the bridgehead at the morning for once and twice according to karma

Припев(x2).

Chorus (x2)

2.Это не последняя станция, мы будем драться.

This isn’t the last station, we’re gonna fight

Сами за себя с тех пор, как стукнуло шестнадцать.

For themselves from those times, like having turned sixteen

Вроде нам всегда же было, куда деваться,

And as if it always was to us, whereto get to

Но чтобы радоваться, почему-то надо оставаться

But in order to rejoice, for some reason it’s not necessary to stay

Здесь. Разочарование. Опять один в ванне,

Here. Disappointment. Alone again in the bath

Снова не выполнено мамино задание.

Mother’s task wasn’t carried out again.

Ни семьи, ни работы, ни образования.

Neither family, nor job, nor education

Книги, пластинки, скриншоты - вот и всё состояние.

The books, discs, screenshots are here and every status

Может баста огранять бесценный свой кристалл.

Its priceless crystal can be cut enough

В Википедии не учат, как правильно закалять сталь.

It’s not taught on Wikipedia, how steel is toughen up correctly

Посмотри в зеркало на себя. Кем ты стал

Look at yourself on the mirror. Who you became

И о чём ты мечтал, когда в песочнице играл?

And what you dreamt about, when you played in a sandbox?

Припев(x3)

Chorus (x3)