Translation of the song Denk' daran artist Hootenanny Singers
Denk' daran
Remember
Jeder Weg hat sein Ende,
Every path has an end
jeder Tag seine Wende.
every day has a turn.
Reicht das Glück dir die Hände,
When fortune reaches out to you,
denk' daran, denk' daran.
remember, remember.
Wo viel Licht ist auch Schatten,
Where there's light, there's shadow,
und oft hungrig die Satten,
the well-fed are often hungry,
weil zuviel sie schon hatten.
because they've had too much already.
Denk daran, denk daran.
Remember, remember.
Steh deinen Mann, geh nur voran,
Stand your ground, only go onwards,
dann wirst dein Schicksal du meistern.
then you will master you destiny.
Denn nur wer wagt und nie verzagt,
Because only he who dares and never dispairs,
der wird zufrieden auch sein.
Will find happiness.
Jeder Weg hat sein Ende,
Every path has an end
jeder Tag seine Wende.
every day has a turn.
Reicht das Glück dir die Hände,
When fortune reaches out to you,
denk' daran, denk' daran.
remember, remember.
Wo viel Licht ist auch Schatten,
Where there's light, there's shadow,
und oft hungrig die Satten,
the well-fed are often hungry,
weil zuviel sie schon hatten.
because they've had too much already.
Denk' daran, denk' daran.
Remember, remember.
Dreh' dich nicht um, frag nicht warum,
Don't turn around, don't ask why,
sonst hast das Ziel du verloren.
or you will lose your destination.
Trau dir was zu, kenn' kein Tabu,
Trust in yourself, mind no taboo,
dann wirst zufrieden du sein.
then you will find satisfaction.
Jeder Weg hat sein Ende,
Every path has an end
jeder Tag seine Wende.
every day has a turn.
Reicht das Glück dir die Hände,
When fortune reaches out to you,
denk' daran, denk' daran.
remember, remember.
Wo viel Licht ist auch Schatten,
Where there's light, there's shadow,
und oft hungrig die Satten,
the well-fed are often hungry,
weil zuviel sie schon hatten.
because they've had too much already.
Denk' daran, denk' daran.
Remember, remember.
Wo viel Licht ist auch Schatten,
Where there's light, there's shadow,
und oft hungrig die Satten,
the well-fed are often hungry,
weil zuviel sie schon hatten.
because they've had too much already.
Denk' daran, denk' daran.
Remember, remember.