Translation of the song Den Nat artist Kristian Leth

De går i nat på en motorvej

Tonight, they walk on a highway

På flugt fra noget, vi to ikk' har set

On the run from something the two of us haven't seen

Det er en pige og det er en dreng

It's a girl and it's a boy

Og de ved ikk' hvorhen

And they don't know where they're headed

Og mens månen, den skinner, så kigger de mod Gud

And as the moon is shining, they look towards God

Men Gud ved jo ingenting

But God knows nothing when it comes to it

Gud ved ikke mer' end dét, vi ved

God doesn't know more than what we know

Så hva' gør vi nu

So what will we do now

Hvis vi bare er helt alene uden opsyn?

If we're just all alone without supervision?

Den nat, hvor de kom, faldt stjernerne ned

That night when they came, the stars fell down

Den nat, hvor de kom

That night when they came

Den nat, hvor de kom, faldt stjernerne ned

That night when they came, the stars fell down

Og himlen blev mørkere og mørkere

And the sky grew darker and darker

Jeg gik i går på en regnvejrsvej

Yesterday, I walked on a rainy path

Og tænkte på dét, vi to ikke ved

Thinking about the things the two of us don't know

Hvad der kommer, hvor det kommer fra

The things to come, where they come from

Og hvad, vi har tilbage

And what we've got left

For vi håber og håber, men vi ved jo ingenting

'Cause we hope and hope, but we know nothing when it comes to it

Vi ved ikke mer' end dét, de ved

We don't know more than what they know

Vi ved ikke mer' end dét, de ved

We don't know more than what they know

Så hvad vil vi nu?

So what will we do now?

Vil vi handle med hånden eller vælge med hjertet?

Will we act with our hands or choose with our hearts?

Den nat, hvor de kom, faldt stjernerne ned

That night when they came, the stars fell down

Den nat, hvor de kom

That night when they came

Den nat, hvor de kom, faldt stjernerne ned

That night when they came, the stars fell down

Og himlen blev mørkere og mørkere

And the sky grew darker and darker

Når solen står op, hvad har vi grebet?

When the sun rises, what will we have caught?

Hvad lod vi falde gennem himlen?

What did we let fall through the sky?

De stjerner, der faldt, tog vi imod dem?

The stars which fell, did we welcome them?1

De ting, som vi gør, når' det' mørkt

The things we do when it's dark

Som vi ikk' ka' ta' tilbage

Which we can't take back

Den nat, hvor de kom, faldt stjernerne ned

That night when they came, the stars fell down

Den nat, hvor de kom

That night when they came

Den nat, hvor de kom

That night when they came