Translation of the song Forårssolen artist Kristian Leth

Danish

Forårssolen

English translation

The Spring Sun

Vi ser os omkring

We look around us

Efter Gud er død

After God has died

Du rækker mig din hånd

You give me your hand

Som om du ved besked

As if you know the truth

Der' ingen her tilbage nu

There's no one left here now

Vi kom vist for sent

I suppose we're too late

Så ser jeg det

Then I see it

Der i dine øjne

There, in your eyes,

Hvor det blinker

where it's flickering

Livet forsvandt

Life disappeared

Ud ad din mund

Out of your mouth

Og svævede af sted

It flew away

Som en flygtende ånd

Like a fleeting spirit

Der' ingen her tilbage nu

There's no one left here now

Jeg kom vist for sent

I suppose I'm too late

Men der er den

But there it is

Der i spejlet ser jeg, at du vinker

There in the mirror, I see that you're waving

Som et minde fra engang

Like a memory from the past

Jeg har intet at sige

I've got nothing to say

Som ikk' er sagt engang

Which hasn't already been said in the past

Er der kærlighed nok

Is there love enough

Til den her lille sang?

For this little song?

Der' intet her tilbage nu

There's nothing left here now

Vi kom vist for sent

I suppose we're too late

Men nu kommer den

But now it's coming

Forårssolen bryder gennem vinteren

The spring sun is breaking through the winter

Som den gør hvert år

As it does every year

No comments!

Add comment