Translation of the song Beşik artist Sezen Aksu
Beşik
Cradle
Buraya bu acı çekmeye geldik
We've come here to suffer
Hazdan kendimizden geçmeye geldik
We've come to pass out in joy
Hayat iksirinden içmeye geldik
We've come to drink the elixir of life
Geldik... Gidiyoruz...
We've come... We are going...
Yollar dikenli yollar ıtır yasemen
The path is spiky, the path is (full of) geranium and jasmine
Her lezzeti tattık aynı kaseden
We've tasted everything from the same bowl
Şeytan gibi bizi tere hapseden
The one who has imprisoned us to sweat
Bizdik... Biliyoruz...
Was us... We know that...
Beşik gibi sallar hayat bizi
Life rocks us like a cradle
Çeker vesikalık resmimizi
It takes our mug shot
Gözlerimiz kimlik belgesi gibi
Our eyes like an identity card
Kayıt tutar ya buz ya bebek mavisi
It keeps record either in ice or in baby blue
Mükemmel...Teşhisi
The perfect... diagnosis
Aşk koruyabilir bir tek
Only love can save our innocence
Kaldı ise eğer hala masumiyetimizi
If it has remained any
Biz altında imzası olan aşıklar
We, the lovers who have a signatured (this paper)
Böyle yazdık vasiyetimizi
Wrote our will like this.