Translation of the song Elmúlik artist Csókolom

Hungarian

Elmúlik

English translation

It'll pass

Tudom, hogy tudod, elmúlik,

I know, that you know, that it'll pass

egy kicsit rossz most, de elmúlik,

It feels a bit bad now but it'll pass

meg a mindig más is elmúlik,

And that which is always different will pass too

és a nagyon rossz is elmúlik,

The very bad will pass also

meg a nagyon jó is elmúlik.

And the very good will pass too

Egyszer szörnyen, egyszer jól,

Once you feel horrible another time good

és ez így ez így van jól.

And that's how it should be

Olyan jó ez a szenvedés,

This suffering is so great

olyan felemelő az egész,

This whole thing is so uplifting

olyan szörnyen érzem magam,

I feel so horrible

olyan szörnyen, szörnyen jól.

I feel so horribly good

Elmúlik, meggyógyít,

It'll pass, it'll heal you

elmúlik, meggyógyít,

It'll pass, it'll heal you

elmúlik, meggyógyít,

It'll pass, it'll heal you

elmúlik, meggyógyít.

It'll pass, it'll heal you

Tudom, hogy tudod, elmúlik,

I know, that you know, that it'll pass

egy kicsit rossz most, de elmúlik,

It feels a bit bad now but it'll pass

meg a mindig más is elmúlik,

And that which is always different will pass too

és a nagyon rossz is elmúlik,

The very bad will pass also

és a nagyon jó is elmúlik.

And the very good will pass too

Egyszer szörnyen, egyszer jól,

Once you feel horrible another time good

és ez így ez így van jól.

And that's how it should be

Olyan jó ez a szenvedés,

This suffering is so great

olyan felemelő az egész.

This whole thing is so uplifting

Olyan szörnyen érzem magam,

I feel so horrible

olyan szörnyen, szörnyen jól.

I feel so horribly good

No comments!

Add comment